Trainer for Interpreters (Poland)

Language Services · Poland, Poland
Department Language Services
Employment Type Procurement
Minimum Experience Entry-level

Contract length: 4 days (possibility of extension / repetition)

Location: Poland - precise location to be determined

Travel: Local travel only

Hours: Full-time 

Deadline for applications: Ongoing


CLEAR Global is an equal-opportunity employer, committed to having a diverse team where individuals of all backgrounds collaborate and learn from one another. We believe we can be most effective with diverse experience and expertise in our team. We recruit on merit, actively seek diverse applicant pools and encourage candidates of all backgrounds to apply. We do not discriminate on the basis of disability, age, gender identity and expression, national origin, race and ethnicity, religious beliefs, marital or parental status, or sexual orientation, and welcome all types of diversity.


The role

This role as Trainer is to respond to the communication needs of Ukrainian refugees in Poland. Translators without Borders has a fully developed two day interpreter-training course ready to deliver, and is seeking a trainer who can lead the delivery. The training will be held in Polish and aimed at non-professional volunteer interpreters who are supporting in the response. Each training event will include a full day of preparation, two days of delivery  plus a day dedicated to post-course evaluation and write up. 


Through this recruitment we aim to create a pool of candidates to draw upon for the coming year. 


Role and duties

The successful candidate will lead the interpreter training event, presenting the pre-developed content, facilitate the pre-developed group activities, and manage questions and discussion. Anticipated tasks include but are not limited to:

Preparation

  • Gathering necessary training materials (pens, paper etc)
  • Viewing the training space to prepare for breakout sessions
  • Printing and preparing handouts / flipcharts (content already developed)
  • Sending out and analyzing pre-training surveys (already developed)


Course delivery

  • Using the speakers notes to deliver the presentation elements of the course
  • Facilitating breakout sessions (already designed)
  • Manage the time-keeping
  • Manage questions and discussion to ensure a respectful and informed discussion. This could involve challenging any inappropriate stereotypes / behaviors
  • Distribute post-course evaluation questionnaires


Post course 

  • Return resources (e.g. resources on loan)
  • Review and collate the responses from the post-course evaluation feedback
  • Write a short training report including learning points for future delivery


Qualifications

The right candidate is an energetic team player who agrees with CLEAR Global’s basic beliefs and values and who has excellent presentation and communication skills in Polish. 


Essential skills and competences

  • Minimum 2 years Interpretation experience, ideally professionally and ideally in the context of support to vulnerable people / interpreting on sensitive topics
  • Experience of translation (desirable)
  • Experience of training or public speaking
  • Excellent organizational skills
  • Thoroughness and attention to detail
  • Capacity to work independently to achieve agreed targets
  • Strong interpersonal skills
  • Excellent written and spoken Polish
  • Functional written and spoken English
  • Excellent written and spoken Ukrainian a definite plus


Desirable skills and competences

  • Previous experience in non-profit organizations, particularly in development and/or humanitarian action


Job requirements

The successful candidate will need to be living in Poland and able to travel within Poland for work.


If you feel you would be a good fit, please send a CV and short covering letter with your daily rates.


About CLEAR Global

CLEAR Global exists to help people get vital information, and be heard, whatever language they speak. We believe that everyone has the right to give and receive information in a language and format they understand. We work with nonprofit partners and a global community of language professionals to build local language translation capacity, and raise awareness of language barriers. Our network of over 80,000 community members translate millions of words of life-saving and life-changing information a year.


Core values

CLEAR Global employees and volunteers are people who believe passionately about the value of this work and take personal responsibility for achieving the mission. CLEAR Global’s mission and organizational spirit embody the core values established in its strategic framework:


  • Excellence: As the leading voice for communicating humanitarian information in the right language, CLEAR Global is a leader in the translation industry and in the non-profit sector.
  • Integrity: CLEAR Global believes that every person, whether it’s the people who we serve, our volunteers or our staff, has value, deserves respect and has inherent dignity.
  • Empowerment: CLEAR Global believes in using language to empower people around the world to control their own development and destiny.
  • Innovation: CLEAR Global recognizes and celebrates the power of innovation to address humanitarian and crisis issues around the world.
  • Sustainability: CLEAR Global recognizes that meeting our mission necessitates establishment and maintenance of a solid financial and organizational infrastructure.
  • Tolerance: Our staff and volunteers are highly knowledgeable and skilled; value each other, our partner and our recipients; create a supportive work environment; and conduct themselves professionally at all times.

CLEAR Global may re-advertise the vacancy, cancel the recruitment, offer an appointment with a modified job description or for a different duration at its discretion.

Thank You

Your application was submitted successfully.

  • Location
    Poland, Poland
  • Department
    Language Services
  • Employment Type
    Procurement
  • Minimum Experience
    Entry-level